Je frappe les mouches

soseki

Taneda Santōka

蝿を打ち蚊を打ち我を打ち

*

hae o uchi ka o uchi ware o uchi
Je frappe les mouches / je frappe les moustiques / je me frappe moi-même

Traduction : Cheng Wing fun et Hervé Collet

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s