Lumière du nord – Light of northern land – Lumină din nord

Yo-haku 余白

glicina fr

france

Lumière du nord –
le vent recueille chez lui
le murmure des feuilles *

*

grandebretagne

Light of northern land –
the wind keeps about it
the whisper of leaves

*

roumanie

Vîntul oprește
șoapta frunzelor la el-
lumină din nord

Clelia Ifrim

france

Souffle céleste –
des ombres mordorées
dansent sur les fils *

*

grandebretagne

Golden shadows play
on a telegraph wire-
heaven breath of wind

*

roumanie

Suflu ceresc –
umbrele aurite
se joacă pe fir

Nicole Pottier

*

Publiés dans la revue Ploc!

Publicités