Chênes – Oaks – Stejari

Yo-haku 余白

cheveux grisonnants

Photo : Nicole Pottier

france

vent d’automne –
dans les cheveux argentés
des rais de soleil

*

grandebretagne

grey hair full
of rays of light –
autumn wind

*

roumanie

Vîntul de toamnă –
razele de lumină
în părul de-argint

Nicole Pottier

france

Arbre dans le parc –
quelle feuille conserve
la lumière des cieux ?

*

grandebretagne

Tree of park –
which of these leaves keeps
the skylight ?

*

roumanie

Copacul din parc –
care frunză păstrează
lumina din cer ?

Clelia Ifrim
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s