Volubilis bleu – Blue morning glory – Zorea albastră

Yo-haku 余白

liseron

Photo : Nicole Pottier

france

Guirlande vive –
s’accrochant au fil-de-fer
première lueur d’automne

*

grandebretagne

Bright garland –
hung by the wire fence
autumn lights

*

roumanie

Ghirlanda vie –
agăţate de sîrmă
lumini de toamnă

Nicole Pottier

france

Coupe azurée –
sur les tiges sèches
se renverse le ciel

*

grandebretagne

The sky flows
into the dry stems –
a blue cup

*

roumanie

Cupa albastră –
pe tijele uscate
se varsă cerul

Clelia Ifrim

*

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s