reflet des nuages

soseki

Taneda Santōka

水に雲かげも
おちつかせないものがある

*

mizu ni kumokage mo / ochitsuka senai monoga aru
dans l’eau / le reflet des nuages / la même impatience

Traduction : Cheng Wing fun et Hervé Collet

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s