Givre – Frost – Chiciura

Yo-haku 余白

chiciura

france

Pierres bleues –
le givre n’a pas fondu
non, pas encore …

*

grandebretagne

Blue gravels –
the hoar frost hasn’t melt
not yet, not…

*

roumanie

Pietre albastre –
chiciura nu s-a topit,
nu, încă nu…

Clelia Ifrim

france

Première migration –
abandonnée dans le givre,
une dernière trace

*

grandebretagne

First migration –
left in frost
the last traces

*

roumanie

Prima migrație –
lăsate în brumă,
ultimele urme

Nicole Pottier

*

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s