Cygne – Swan – Lebădă

Yo-haku 余白

lebede

france

Cygne sur l’eau –
l’enfant des neiges
ouvre le pli *

*

grandebretagne

Swan on river –
child of snow opens
the envelope

*

roumanie

Lebădă pe râu –
copilul zăpezilor
deschide plicul

Clelia Ifrim

france

Blanches ombres
à la fin de l’hiver –
chant du cygne *

*

grandebretagne

A swan song
at the winter’s end –
white shadows

*

roumanie

Umbre albe
la sfârşitul iernii –
cântec de lebădă

Nicole Pottier

*

* Publiés dans la revue Ploc !

Publicités

2 réflexions sur “Cygne – Swan – Lebădă

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s