Champ de neige – Snow field – Câmp cu zăpadă

Yo-haku 余白

champ de neige

Photo : Nicole Pottier

france

Cours du soir –
le ciel se perd dans les nuages
au-delà du village

*

grandebretagne

Evening school –
the sky is vanishing
beyond the clouds

*

roumanie

Şcoala de seară –
cerul se pierde în nori
dincolo de sat

Clelia Ifrim

france

Tambours blancs –
l’ours s’avance
avec les chanteurs de Noël

*

grandebretagne

White drums –
the bear comes ahead
of the carol-singers

*

roumanie

Tobele albe –
ursul înaintează
cu colindătorii

Nicole Pottier

*

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s