Felix

Felix

Trio – Photo – Haiku
*

roumanie

ochiuri de plasă –
un fluture portocaliu
fură soarele

raze de soare –
tălpile copilului
aproape de cer

pregătiri de zbor –
doar un salt îl desparte
de imensul azur

france

mailles du filet –
un papillon orange
vole le soleil

rayons de soleil –
les talons du garçonnet
tout près des cieux

préparatifs de vol –
seul un saut le sépare
de l’immense azur

grandebretagne

meshes of the net –
orange butterfly
steals the sun

Nicole Pottier

sunbeams –
little boy soles
next to the sky

Maria Oprea

flying preparations –
only a jump separates him
from the vast azure

Virginia Popescu

*
Version française : Nicole Pottier
English translation : Virginia Popescu

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s