légèrement ivre

soseki

Taneda Santōka

ほろほろ酔うて
木の葉ふる

*

horo horo youte / ki no ha furu
légèrement ivre / les feuilles des arbres / se dispersent

Traduction : Cheng Wing fun et Hervé Collet

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s