Eventail – Fan – Evantaiul

Yo-haku 余白

eventail

Photo : Nicole Pottier

france

Berceau d’ombre –
la barque attachée au quai
se balance …

*

grandebretagne

A boat is swinging
fasten up the river bank –
cradle of shadow

*

roumanie

Leagăn de umbră –
barca legată de mal
legănându-se …

Clelia Ifrim

france

Jour ensoleillé –
l’éventail recouvre
le miroir de l’eau *

*

grandebretagne

Sunny day –
a fan watches over
reflections in water

*

roumanie

Zi însorită –
evantaiul acoperă
oglinda apei

Nicole Pottier

*Published in Gyniu

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s