Edo, ancient Tokyo – Edo, l’ancien Tokyo

nihonbashi_

Nihonbashi Bridge, with the Shuto Expressway.
Image from Wikipedia, public domain.

*

kilometer zero –
under steel joists
rising sun

*

kilomètre zéro –
sous des poutrelles d’acier
soleil levant

Nicole Pottier

***

Nihonbashi (日本橋, literally « Japan Bridge ») is a city district of Tokyo, just north of Ginza and northeast of Marunouchi and Tokyo Station. The bridge, after which the district is named, has been the kilometer zero marker for Japan’s national highway network since the early Edo Period.
Formerly a wooden bridge, the Nihonbashi was reconstructed in stone during the Meiji Period, and was covered by an expressway in the 1960s.
Source internet : http://www.japan-guide.com/

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s