camélia – camellia

落ざまに
水こぼしけり
花椿

au cours de sa chute
elle a déversé son eau
fleur de camélia

ochizama ni
mizu koboshikeri
hana tsubaki

Basho

*

parfum de camélia –
quelques fleurs froissées
dans le matin frais

camellia fragrance –
in the cold morning
crushed flowers

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : The land of the rising sun