shawl – châle

first sunny days –
abandoned on the armchair
an old shawl

premiers beaux jours –
abandonné sur le fauteuil
un vieux châle

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Spring is here in kigo
(spring) shawl or haru shoru

Publicités

burning the hills – incendier les collines

burning the hills –
shadows are gathering
in a deep silence

incendier les collines –
les ombres se regroupent
dans un profond silence

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Burning the hills (yama yuki)