springtime

springtime in Edo,
not a day passes without
a temple bell sold.

Kikaku

displayed in the street
what a thriving business !

Nicole Pottier

Note :
« This hokku refers to the Yedo life in the Genroku period (1688 – 1703), when the majority of the bells now extant in the province of Musashi were founded, and when naturally bell dealers in Yedo had a thriving business with orders flowing in from the neighbouring provinces. The poet Kikaku had his muse aroused by a street scene in which a big bell was carted away from a hardware dealer’s in Daimon-Dori in Shiba. The prosperity in the business of bell-founders is attributed to the peace which then reigned all over the country, and also to the devotion of Keisho-in, mother of the Shogun then in power, to the cause of Buddhism, which induced her to bestow generous gifts for the building of temples for the glorification of Buddha and his teachings. »
« Gleams From Japan », S. Katsumata.

*

Carpe Diem : Tan Renga Challenge 2017
springtime

Publicités

4 réflexions sur “springtime

  1. Rosemary Nissen-Wade 24 mai 2017 / 7 h 18 min

    Thank you, not only for the very specific and vivid completing image, but also for the interesting background explanation.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s