plumes – feathers

le chat rôde
dans les ruines silencieuses –
envolée de plumes

*

the cat prowls
around the silent ruins –
flight of feathers

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – February 2020

l’aube – dawn

grincement
du volet sous mes doigts –
l’aube fraîche

the shutters creak
between my fingers-
fresh dawn

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « Haiku Canada »

solstice d’été – summer solstice

*

deep in prayer

behind the mountain
the moon disappears slowly –
monk deep in prayer

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Hyakunin-isshu, A Hundred Verses From Old Japan

NaHaiWriMo – February 2020