senteur de cerisier – miros de cireş

senteur de cerisier –
dans un tourbillon rose
baiser passionné

miros de cireş –
într-un vârtej roz
un sărut pasional

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

tide – la marée

refugee boat

daybreak –
a refugee boat reaches
the promised land

Nicole Pottier

*

Published in « Hedgerow » n°138
editor Caroline Skanne.

danseuses étoiles

danseuses étoiles –
voltigeant dans la lumière
duo de mouches

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.