Carpe Diem Haiku Kai
thaw – dégel
beginning of thaw –
the house is creaking
under first rays
début du dégel –
la maison se met à craquer
sous les premiers rayons
*
Nicole Pottier
shining lighthouse – lumière du phare
distant harbour –
in the fury of the swell
shining lighthouse
*
port distant –
dans la fureur de la houle
lumière du phare
Nicole Pottier