Carpe Diem Haiku Kai
premiers rais de soleil – first rays of light
premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né
*
first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : find the silence
NaHaiWriMo – January 2020
Tea Ceremony – Cérémonie du thé
subtil fragrance –
behind the sliding door
steaming tea bowls
*
subtil parfum –
derrière la cloison coulissante
bols de thé fumant
Nicole Pottier
moment de recueillement – time for reflection
moment de recueillement –
dans l’église déserte
le chant de mon âme
time for reflection –
in the deserted church
song of my soul
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
NaHaiWriMo : December 2019
