Jane Reichhold’s Legacy
fraîcheur – coolness
matin frais –
quelques gouttes de pluie
parfument ma peau
cool morning –
a few raindrops
perfume my skin
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
cerisiers en fleurs – cherry blossoms
murmure du vent –
une fleur de cerisier
effleure mes lèvres
whisper of the wind –
a cherry blossom
caresses my lips
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Cherry Blossom (Sakura)
cascade – waterfall
dragonfly flight –
breaking through waterfall
a ray of light
vol de libellule –
un rayon de lumière
transperce la cascade
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
arbres dénudés – leafless trees
arbres dénudés –
sur le sentier gelé
miroir du ciel
leafless trees –
on frozen path
sky mirror
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
lecture de poème – reading poetry
festival d’été –
la tête dans les étoiles
lire des poèmes
summer festival –
reading poetry
touching the stars
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
