premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né
*
first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : find the silence
NaHaiWriMo – January 2020
silence
Titanic
Titanic-
dans le fracas des flots
silence radio
*
Titanic-
in the waves roaring
radio silence
Nicole Pottier
sommeil d’enfant – child’s sleep
la nuit s’installe
dans le silence de l’alcôve –
sommeil d’enfant
*
darkness falls
in the silent alcove –
child’s sleep
Nicole Pottier
