negro-spiritual – gospel songs

étoiles silencieuses –
lors de la nuit de Noël
negro-spiritual

*

silent stars –
on Christmas Eve
gospel songs

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – March 2020

transparent shells – coquillages transparents

va et vient silencieux
des vagues sur la plage –
coquillages transparents

*

waves come and go
silent on the beach –
transparent shells

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – March 2020.

premiers rais de soleil – first rays of light

premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né

*

first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – January 2020