old clock

sommeil tranquille –
le clair de lune berce
la vieille horloge

*

quiet sleep –
moonlight’s rocking
the old clock

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – July 2017 : clock.

Publicités

flambeaux cristallins – crystal torches

*

dewdrops

*

silence (24)

premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né

*

first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

silence (23)

raid aérien
dans les ruines silencieuses –
envolée de plumes

*

air raid
in the silent ruins –
flight of feathers

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence