Titanic

Titanic-
dans le fracas des flots
silence radio

*

Titanic-
in the waves roaring
radio silence

Nicole Pottier

sommeil d’enfant – child’s sleep

la nuit s’installe
dans le silence de l’alcôve –
sommeil d’enfant

*

darkness falls
in the silent alcove –
child’s sleep

Nicole Pottier

plus aucun bruit – no more noise

*

birthday – anniversaire

*