subtil fragrance –
behind the sliding door
steaming tea bowls
*
subtil parfum –
derrière la cloison coulissante
bols de thé fumant
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – June 2020
The land of the rising sun
cascade – waterfall – cascada
vol de libellule –
transperçant la cascade
un rai de lumière
dragonfly –
breaking through waterfall
ray of light
zborul libelulei –
străpugând cascada
o rază de lumină
Nicole Pottier
*
Publicat în revista Albatros.
hot spring – source d’eau chaude
source d’eau chaude –
une brise de montagne
ébouriffe mes cheveux
hot spring –
a mountain breeze
ruffles my hair
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
Haiku foundation: Haiku Dialogue.
the shade of the leaves
moonlight –
the shade of the leaves
even darker
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
NaHaiWriMo – November 2019
