subtil fragrance –
behind the sliding door
steaming tea bowls
*
subtil parfum –
derrière la cloison coulissante
bols de thé fumant
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – June 2020
The land of the rising sun
the shade of the leaves – l’ombre des feuilles
moonlight –
the shade of the leaves
even darker
clair de lune –
l’ombre des feuilles
plus sombre encore
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
NaHaiWriMo – November 2019
cascade – waterfall
dragonfly –
breaking through waterfall
ray of light
vol de libellule –
transperçant la cascade
un rai de lumière
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
NaHaiWriMo – November 2019
Sumi-e
ink wash painting –
raindrops are drawing
the landscape
*
lavis à l’encre –
les gouttes de pluie dessinent
le paysage
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – December 2018
