Tea Ceremony – Cérémonie du thé

subtil fragrance –
behind the sliding door
steaming tea bowls

*

subtil parfum –
derrière la cloison coulissante
bols de thé fumant

Nicole Pottier

Sumi-e

ink wash painting –
raindrops are drawing
the landscape

*

lavis à l’encre –
les gouttes de pluie dessinent
le paysage

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – December 2018

hot water spring – source d’eau chaude

source d’eau chaude –
une brise de montagne
ébouriffe mes cheveux

hot water spring –
a mountain breeze
ruffles my hair

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : The land of the rising sun