moonbeams – rayons de lune

moonbeams –
the silent spider weaves
a sparkling web

rayons de lune –
l’araignée silencieuse tisse
un fil scintillant

Nicole Pottier

*
Published in/publié dans « Autumn Moon Haiku Journal »

bruit ténu – un mic zgomot

bruit ténu –
dans la toile d’araignée
un insecte

un mic zgomot –
în pânza păianjenului
o insectă

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.