blanches ombres
à la fin de l’hiver –
chant du cygne
Nicole Pottier
*
Publié dans la revue Ploc !
blanc
owl – chouette
white night –
the owl’s hoot pierces
the silence
nuit blanche –
le cri de la chouette transperce
le silence
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – November 2019
Lavoir – Wash house – Spălătorie
Champ de neige – Snow field
tambours blancs –
l’ours s’avance
avec les chanteurs de Noël
white drums –
the bear comes ahead
of the carol-singers
*
Nicole Pottier
