Champ de neige – Snow field

tambours blancs –
l’ours s’avance
avec les chanteurs de Noël

white drums –
the bear comes ahead
of the carol-singers

*

Nicole Pottier

Fleur de poirier – Flower of pear tree

étincelle – spark

*