papillon – butterfly

brise légère –
papillons et feuilles mortes
dans un même vol

light breeze –
butterflies and dead leaves
in the same flight

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

Publicités

spring breeze – brise printanière

* Lire la suite

hot water spring – source d’eau chaude

source d’eau chaude –
une brise de montagne
ébouriffe mes cheveux

hot water spring –
a mountain breeze
ruffles my hair

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : The land of the rising sun

Ikebana

gentle breeze –
behind the bamboo hedge
smiling Buddha

brise légère –
derrière la haie de bambous
Bouddha souriant

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : The land of the rising sun

NaHaiWriMo – February 2017