brise
brise printanière – briză de primăvară
brise printanière –
dans le frémissement des feuilles
tant de promesses
briză de primăvară –
în freamătul frunzelor
atâtea promisiuni
*
Nicole Pottier
Publié dans la revue Haiku, Bucarest.
october – octobre
papillon – butterfly
brise légère –
papillons et feuilles mortes
dans un même vol
light breeze –
butterflies and dead leaves
in the same flight
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy