senteur de thé

feuilles froissées –
dans le brouillard matinal
senteur de thé

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

fog patches – bancs de brouillard

fog patches –
in the nimbus of the moon
lost boat

bancs de brouillard –
dans le nimbe de la lune
une barque perdue

Nicole Pottier

*

Carpe Diem – Universal Jane : birdcage

*
NaHaiWriMo – November 2017 : fog

prière du matin – rugăciune de dimineața

prière du matin –
s’élevant dans le brouillard
le son des cloches

rugăciune de dimineața –
ridicându-se în ceață
sunetul clopotelor

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

Rivages du rêve