l’aube – dawn

le grincement du volet
sous mes doigts –
première lueur de l’aube

the shutter creaks
between my fingers-
first light of dawn

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

Publicités

deep in prayer

behind the mountain
the moon disappears slowly –
monk deep in prayer

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Hyakunin-isshu, A Hundred Verses From Old Japan