concert dans le parc –
un rossignol accompagne
le joueur de flûte
*
concert in the parc –
a nightingale sings
with the flute player
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – August 2020
Carpe Diem
plumes – feathers
le chat rôde
dans les ruines silencieuses –
plumes éparses
*
the cat prowls
around the silent ruins –
sparse feathers
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – February 2020
roses
Tea Ceremony – Cérémonie du thé
subtil fragrance –
behind the sliding door
steaming tea bowls
*
subtil parfum –
derrière la cloison coulissante
bols de thé fumant
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – June 2020
