Carpe Diem
shell – coquille
bright star
hanging from the crook –
pilgrim’s shell
étoile brillante
accrochée à mon bâton –
coquille de pèlerin
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The Pilgrimage (4)
Haiku Horizons : shell
waves of dunes – vagues de dunes
waves of dunes –
beyond the horizon
even more sand
vagues de dunes –
derrière l’horizon
toujours plus de sable
Nicole Pottier
*
indian summer – été indien
indian summer –
cranes bask in the sun
before their flight
été indien –
des grues se prélassent
avant leur départ
Nicole Pottier
*
