été brûlant –
enfoui sous les galets
le chant du ruisseau
summer heat –
buried under pebbles
creek melody
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
NaHaiWriMo – June 2020
Carpe Diem
Tea Ceremony – Cérémonie du thé
subtil fragrance –
behind the sliding door
steaming tea bowls
*
subtil parfum –
derrière la cloison coulissante
bols de thé fumant
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – June 2020
end of the day – fin de journée
soul’s music – musique de l’âme
swirls of air
reflect in water –
soul’s music
tourbillons d’air
se reflètent dans l’eau –
musique de l’âme
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – Mai 2020
