indian summer –
cranes bask in the sun
before their flight
été indien –
des grues se prélassent
avant leur départ
Nicole Pottier
*
Carpe Diem
hot spring – source d’eau chaude
source d’eau chaude –
une brise de montagne
ébouriffe mes cheveux
hot spring –
a mountain breeze
ruffles my hair
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
Haiku foundation: Haiku Dialogue.
flûte – flute
concert dans le parc –
un rossignol accompagne
le joueur de flûte
*
concert in the parc –
a nightingale sings
with the flute player
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – August 2020
crépuscule – twilight
étoile brillante
dans le crépuscule-
dernier chant d’oiseau
bright star
in the twilight –
last bird song
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
NaHaiWriMo – July 2020
