Culori

În viaţa lui ploua, nu făcea decât să plouă. Tristul Macondo în care se ispăşea pedeapsa celor o sută de ani de singurătate… Într-o zi, pentru a evada din cotidian şi din monotonia sa, se hotărî să picteze. Îşi puse un halat vechi, adună culori şi pensule şi badijonă o paletă. Apoi începu să picteze geamurile de la ferestre.

miroir brisé – oglindă spartă

reflet du ciel
dans une flaque bleue –
miroir brisé

reflecţia cerului
într-o baltă albastră –
oglindă spartă

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.