hazy moon – lune voilée

hazy moon of spring –
in the fisherman’s net
the song of the sea

lune voilée –
dans le filet du pêcheur
le chant de la mer

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : hazy moon (Oborozuki)

autumn lights – lumières de l’automne

Autumn Colors by Kyle Bonallo.

moment de recueillement – time for reflection

moment de recueillement –
dans la paisible église
le chant de mon âme

time for reflection –
in the peaceful church
song of my soul

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

ruisseau – creek

été brûlant –
enfoui sous les galets
le chant du ruisseau

summer heat –
buried under pebbles
creek melody

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

NaHaiWriMo – June 2019