le chat rôde
dans les ruines silencieuses –
envolée de plumes
*
the cat prowls
around the silent ruins –
flight of feathers
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – February 2020
chat
saison de la chasse – sezon de vânatoare
saison de la chasse –
un chat noir se fond
dans le crépuscule
sezon de vânatoare –
o pisică neagră
se pierde în amurg
*
Nicole Pottier
Publié dans la revue Haiku, Bucarest.
black cat – chat noir
hunting season –
a black cat melts
into the night
saison de la chasse –
un chat noir se fond
dans le crépuscule
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – February 2019
