printemps tardif – primăvară târzie

printemps tardif-
le bébé arrive après
la date prévue

primăvară târzie –
copilul se naşte
după termen

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

deux papillons – doi fluturi

deux papillons
courtisent les fleurs –
le rire de l’enfant

doi fluturi
curtează florile –
râsul copilului

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.