en rémission

en rémission !
l’hôpital se pare des couleurs
du printemps

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

spring green – vert printemps

missing color
on painter’s palette –
spring green

couleur manquante
sur la palette du peintre –
vert printemps

Nicole Pottier

*
Published in/publié dans « Autumn Moon Haiku Journal »

october – octobre

*

bougies – candles

pâles ombres –
les saints retrouvent des couleurs
à la lueur des bougies

pale shadows –
the saints get some colour
by candlelight

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy