33rd ITO EN Oi Ocha Shinhaiku Contest 2022.
Merit Award
*
sleeping city—
smell of fresh bread
rises with dawn
Nicole Pottier.
grincement
du volet sous mes doigts –
l’aube fraîche
the shutters creak
between my fingers-
fresh dawn
scârţâitul oblonului
sub degetele mele –
răcoarea din zori
Nicole Pottier
*
Publié en français dans la revue Haiku Canada.
Publicat în revista Albatros.
break of dawn –
incense sticks send out
their fragrant smoke
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – August 2020