bol à thé

bol à thé marbré –
sous le motif des fleurs
la forme de ses doigts

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

l’aube – dawn – zori

grincement
du volet sous mes doigts –
l’aube fraîche

the shutters creak
between my fingers-
fresh dawn

scârţâitul oblonului
sub degetele mele –
răcoarea din zori

Nicole Pottier

*

Publié en français dans la revue Haiku Canada.
Publicat în revista Albatros.

lumières du matin

grincement des volets
sous mes doigts –
lumières du matin

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue Ploc !