averse d’été –
à l’abri dans l’arrosoir
l’escargot
Nicole Pottier
*
Publié dans la revue Ploc !
Publicités
été
forest fires – feux dans la forêt – foc în pădure
ruisseau – creek
été brûlant –
enfoui sous les galets
le chant du ruisseau
summer heat –
buried under pebbles
creek melody
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
lavande – lavender
*
souvenirs d’été –
dans la chaleur étouffante
parfum de lavande
*
summer memories –
in smothering heat
scent of lavender
Nicole Pottier
***
Carpe Diem : Imagination with Paul Militaru.
*
NaHaiWriMo – February 2018 : beating the heat.
barbecue
summer smell –
roasting meat juice flows
on embers
senteur d’été –
le jus de viande coule
sur les braises
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – November 2017 : ember.
