deux papillons
courtisent les fleurs –
le rire de l’enfant
doi fluturi
curtează florile –
râsul copilului
*
Nicole Pottier
Publié dans la revue Haiku, Bucarest.
Publicités
fleurs
love tryst – rendez-vous galant
miracle
oiseau blessé – bleeding bird – pasărea rănită
cerisiers en fleurs – cherry blossoms
murmure du vent –
une fleur de cerisier
effleure mes lèvres
whisper of the wind –
a cherry blossom
caresses my lips
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Cherry Blossom (Sakura)
railroad – chemin de fer
railroad ties –
amidst wild flowers
forgotten memories
traverses en bois –
parmi les fleurs sauvages
souvenirs oubliés
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – February 2018 : railroad ties.
