path of flowers – sentier des fleurs

pilgrimage –
on the path of flowers
orange crowd

pèlerinage –
sur le sentier de fleurs
une foule orange

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – January 2020

spring sky – ciel de printemps

first bird
flying ever higher –
spring sky

*

premier oiseau
s’élevant toujours plus haut –
ciel de printemps

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – January 2020

premiers rais de soleil – first rays of light

premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né

*

first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – January 2020

sweet william

first school dance –
the fragrance of sweet william
in your buttonhole

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – January 2020