first snowflakes – premiers flocons

first snowflakes –
in bare branches
silent wind

premiers flocons –
dans les branches dénudées
silence du vent

Nicole Pottier

NaHaiWriMo – March 2020

lune de septembre – harvest moon

lune de septembre –
de lourdes tresses blondes
s’inclinent sous la faux

harvest moon –
bowing before the scythe
heavy wheat heads

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

NaHaiWriMo – March 2020.