emperor – empereur

*

samurai – samouraï

art of war –
samurai’s meditation
under a cherry tree

*

art de la guerre –
méditation du samouraï
sous un cerisier

Nicole Pottier

Honshu, the « main island » – Honshu, l’île principale

*