perles de rosée –
dans la lumière matinale
premiers souhaits
*
dewdrops –
in morning light
first wishes
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – January 2020
Lumière
premiers rais de soleil – first rays of light
premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né
*
first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : find the silence
NaHaiWriMo – January 2020
haikus du vent
sur mon vélo blanc
le vent siffle dans mes oreilles –
exercice du matin
sous les frondaisons
un tracteur me dépasse –
allure d’escargot
tracé sinueux –
entre ombre et lumière
le chant du vent
Nicole Pottier
*
Sélection publiée dans :
« Graines de vent : Eole, haikus de l’air et du vent », décembre 2019.
cascade – waterfall
dragonfly –
breaking through waterfall
ray of light
vol de libellule –
transperçant la cascade
un rai de lumière
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
NaHaiWriMo – November 2019
