rivage des rêves – shore of dreams

*

Publicités

old clock

sommeil tranquille –
le clair de lune berce
la vieille horloge

*

quiet sleep –
moonlight’s rocking
the old clock

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – July 2017 : clock.

vapeur de thé

Luciole

Natsume Sōseki

一つすうと座敷を抜る蛍かな
（ひとつすうとざしきをぬけるほたるかな）

*

Concours Haïkouest : La mer

Photo : Claire Pottier
*

fog patches – bancs de brouillard

fog patches –
in the nimbus of the moon
lost boat

bancs de brouillard –
dans le nimbe de la lune
une barque perdue

Nicole Pottier

*

Carpe Diem – Universal Jane : birdcage

*
NaHaiWriMo – November 2017 : fog