fog patches – bancs de brouillard

fog patches –
in the nimbus of the moon
lost boat

bancs de brouillard –
dans le nimbe de la lune
une barque perdue

Nicole Pottier

*

Carpe Diem – Universal Jane : birdcage

*
NaHaiWriMo – November 2017 : fog

behind the mountain – derrière la montagne

behind the mountain
the moon slowly disappears –
monk deep in prayer

derrière la montagne
la lune s’évanouit lentement –
moine en prière

Nicole Pottier

*
Published in/publié dans « Autumn Moon Haiku Journal « 

the shade of the leaves

moonlight –
the shade of the leaves
even darker

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : The land of the rising sun

NaHaiWriMo – November 2019

hazy moon – lune voilée

hazy moon –
in the fisherman’s net
song of the sea

lune voilée –
dans le filet du pêcheur
le chant de la mer

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : hazy moon (Oborozuki)