spring lanterns –
in the morning fog
dragons asleep
lanternes de printemps –
dans le brouillard matinal
dragons endormis
Nicole Pottier
*
matin
fraîcheur – coolness
matin frais –
quelques gouttes de pluie
parfument ma peau
cool morning –
a few raindrops
perfume my skin
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
horn of plenty – corne d’abondance
camélia – camellia
落ざまに
水こぼしけり
花椿
au cours de sa chute
elle a déversé son eau
fleur de camélia
ochizama ni
mizu koboshikeri
hana tsubaki
Basho
