lavande – lavender

lavender

Photo : Paul Militaru

*

souvenirs d’été –
dans la chaleur étouffante
parfum de lavande
*
summer memories –
in smothering heat
scent of lavender

Nicole Pottier

***

Carpe Diem : Imagination with Paul Militaru.

*

NaHaiWriMo – February 2018 : beating the heat.

Publicités

railroad – chemin de fer

railroad ties –
amidst wild flowers
forgotten memories

traverses en bois –
parmi les fleurs sauvages
souvenirs oubliés

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – February 2018 : railroad ties.

on the way home

travelling by train
at night on the way home
in pouring rain
when darkness gets thicker
memories come back again

dans le train de nuit
de retour à la maison
sous une pluie fine
lorsque l’obscurité gagne
les souvenirs me reviennent

Nicole Pottier