miroir silencieux – silent mirror

flaques – puddles

reflet du ciel
dans une flaque bleue –
miroir brisé

*

sky reflection
in blue puddles-
broken mirror 

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – November 2019

miroir brisé – oglindă spartă

reflet du ciel
dans une flaque bleue –
miroir brisé

reflecţia cerului
într-o baltă albastră –
oglindă spartă

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

éventail – fan

jour ensoleillé –
l’éventail recouvre
le miroir de l’eau *

sunny day –
a fan watches over
reflections in water

*

Nicole Pottier 

* Published in Gyniu