path of flowers – sentier des fleurs

pilgrimage –
on the path of flowers
orange crowd

pèlerinage –
sur le sentier de fleurs
une foule orange

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – January 2020

chaude nuit d’été – summer night

au soleil couchant
les grenouilles haussent le ton –
chaude nuit d’été

at sunset
frogs sing louder –
summer night

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – January 2020

first day of spring – premier jour de printemps

*

spring sky – ciel de printemps

first bird
flying ever higher –
spring sky

*

premier oiseau
s’élevant toujours plus haut –
ciel de printemps

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – January 2020