premier petit train —
l’odeur du pin encore frais
me chatouille le nez
Nicole Pottier
*
Publié dans la revue Haiku Canada
Publicités
Nicole Pottier
dragonfly wings
quiet twig –
hidden in the light
dragonfly wings
Nicole Pottier
pinceau – brush
fin de l’année –
un dernier coup de pinceau
vif comme l’éclair
*
end of the year –
as fast as lightning
last brushstroke
Nicole Pottier
étoile – star
ciel de glace –
au fond de mon coeur
la lueur de l’étoile
frozen sky –
deep in my soul
starlight
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
bougies – candles
pâles ombres –
les saints retrouvent des couleurs
à la lueur des bougies
pale shadows –
the saints get some color
by candlelight
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
respiration profonde – deep breathing
respiration profonde –
je vide mon esprit
j’emplis mon coeur
deep breathing-
I empty my mind
I fill my heart
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
