transparent shells – coquillages transparents – scoici transparente

va et vient silencieux
des vagues sur la plage –
coquillages transparents

waves come and go
silent on the beach –
transparent shells

un du-te –vino tăcut
al valurilor pe plajă –
scoici transparente

Nicole Pottier

*

Publicat în revista Albatros

empty tubes

blooming spring –
in the painter’s workshop
empty tubes

Nicole Pottier

***

Published in « ESUJ-H » English Haiku.

fin des vacances

finies les vacances !
impatient de retrouver
son os préféré

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

vow of silence – voeu de silence

Photo : Cloître du Mont-Saint-Michel
*