l’ombre dans l’eau

l’ombre dans l’eau
alourdit mes paupières –
bruissement de feuilles

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue Ploc !

Publicités

échelle en bois – wooden ladder

échelle en bois –
l’ombre des feuilles
modèle la lumière

wooden ladder –
the shadow of leaves
is casting light

*

Nicole Pottier

Barcelona

toute la journée
vivant dans l’ombre des murs
en attendant les huissiers
les familles retiennent leur souffle
pas d’expulsion aujourd’hui

all day long living
in the shadow of the walls
expecting bailiffs
families hold their breath 
no eviction today

Nicole Pottier