calm – calme

gazing at stars
my eyelids are starting to droop –
silent shadows

fixant les étoiles
mes paupières s’alourdissent –
ombres silencieuses

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

NaHaiWriMo – December 2017 : star.

burning the hills – incendier les collines

burning the hills –
shadows are gathering
in a deep silence

incendier les collines –
les ombres se regroupent
dans un profond silence

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Burning the hills (yama yuki)