camp de réfugiés – câmp de refugiaţi

camp de réfugiés –
sous les toiles de tente
morsure de l’hiver

câmp de refugiaţi –
sub pânzele cortului
muşcătura iernii

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

bruit ténu – un mic zgomot

bruit ténu –
dans la toile d’araignée
un insecte

un mic zgomot –
în pânza păianjenului
o insectă

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.