spring’s perfume

spring’s perfume –
a butterfly lands
on my curls

Nicole Pottier

beeswax – cire d’abeille

beeswax –
the silent perfume
of our prayers

cire d’abeille-
le parfum silencieux
de nos prières

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – December 2019

fraîcheur – coolness

matin frais –
quelques gouttes de pluie
parfument ma peau

cool morning –
a few raindrops
perfume my skin

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy

parasol

hanami –
twirling in the perfumed air
colored parasols

hanami –
tournoyant dans l’air parfumé
parasols colorés

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Spring is here in kigo
parasol (haru higasa)