premiers tirs

premiers tirs –
une pluie de glands s’abat
sur les chasseurs

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

gouttes de pluie – raindrops

crotchets and minims –
the steady beat
of rain

*

noire, blanche, noire –
le battement régulier
de la pluie

Nicole Pottier

danse de la pluie

Photo : Nicole Pottier
*

Sumi-e

ink wash painting –
raindrops are drawing
the landscape

*

lavis à l’encre –
les gouttes de pluie dessinent
le paysage

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – December 2018