Sumi-e

ink wash painting –
raindrops are drawing
the landscape

*

lavis à l’encre –
les gouttes de pluie dessinent
le paysage

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – December 2018

jour de pluie – zi ploioasă

jour de pluie –
je vide la poubelle
et les indésirables

zi ploioasă –
golesc pubela
şi spamurile

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

fraîcheur – coolness

matin frais –
quelques gouttes de pluie
parfument ma peau

cool morning –
a few raindrops
perfume my skin

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy