miroir brisé – oglindă spartă

reflet du ciel
dans une flaque bleue –
miroir brisé

reflecţia cerului
într-o baltă albastră –
oglindă spartă

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

Concours Haïkouest : Minéral

passage à gué –
reflet de l’arc-en-ciel
sur les galets

*

Nicole Pottier

***

Un moment agréable (je l’imagine comme tel) où la fraîcheur de l’eau conjuguée à la réfraction du soleil sur les galets offre un peu de bonheur.  Alain Legoin

*
Publié dans « Minéral » – Collectif, Edition des petits riens, 2012.